Une saga sur quatre générations. Une jeune roumaine tombe amoureuse d' un juif sous le régime antisémite de Ceausescu. Avec bien du mal, ils réussissent à émigrer en
Israël, mais là se pose le problème de l' insécurité face aux attentats palestiniens. La jeune femme pousse son mari à partir. En passant par l' Italie, ils font le forcing pour émigrer aux
Etats-Unis. Tout se passe bien pour le couple auquel le petit Alexandru procure beaucoup de satisfaction jusqu' à l' âge adulte.
Une jeune française, Marie, va venir perturber ce bonheur à trois. Les parents vont dissuader leur fils de rompre car : "Une française ne pourra jamais se passer complètement de la France, le plus
beau pays du monde, et retournera fatalement dans son pays, un jour ou l' autre." Après avoir d' abord cédé aux parents, Alexandru ne pourra résister longtemps à la séparation et imposera sa femme
française. Finalement, cette dernière saura se faire aimer par ses beaux-parents.
Pour lire facilement ce très beau roman, je conseille aux lecteurs de lire les chapitres impairs à partir du chapitre 5 et ensuite, de lire les chapitres pairs,
de cette façon, ils auront une histoire qui se déroulera dans l' ordre chronologique, ce qui est plus reposant et n' enlève rien à la qualité de l'oeuvre. D' aucun diront que c' est un peu mélo,
personnellement, j' ai beaucoup apprécié la description des rapports entre les générations au quotidien. Il y a beaucoup de détails apparemment futiles, mais qui donnent de la crédibilité au roman.
Ce livre a été justement récompensé par le Prix Goncourt des Lycéens 2008.